Προηγουμένως, τουρίστες από τη Ρωσία εμπιστεύονταν τις διακοπές τους σε ταξιδιωτικά γραφεία. Τώρα όμως όλο και περισσότεροι οργανώνουν το δικό τους ταξίδι στα θέρετρα. Οι δυσκολίες ξεκινούν με την κράτηση ξενοδοχείου. Ανάμεσα στις πολλές διαφορετικές ονομασίες των ξενοδοχείων, συναντάμε συχνά τις ακόλουθες λέξεις: «διαμέρισμα», «μπουτίκ», B&B, «ξενώνας», «ξενώνας» και «θέρετρο». Αυτό προκαλεί σύγχυση στην εύρεση του κατάλληλου καταλύματος. Εν τω μεταξύ, αυτά τα ονόματα έχουν ήδη κωδικοποιήσει ένα συγκεκριμένο σύνολο υπηρεσιών στις οποίες μπορεί να βασιστεί ένας πιθανός επισκέπτης του ξενοδοχείου. Για παράδειγμα, B&B σημαίνει «Bed and Breakfast», δηλαδή σε μετάφραση, bed and breakfast. Σε αυτή την περίπτωση, ο ξενοδόχος υπαινίσσεται ότι δεν πρέπει να υπολογίζετε σε περισσότερα. Το ξενοδοχείο, στο όνομα του οποίου εμφανίζεται η λέξη «μπουτίκ», δεν είναι καθόλου ακριβό μαγαζί. Απλώς, εκτός από τις υπηρεσίες για τους επισκέπτες, φρόντισαν και για τον αρχικό σχεδιασμό δωματίων και κτιρίων. Υπάρχουν όμως μπουτίκ ξενοδοχείαόχι φθηνό. Τις περισσότερες φορές, τέτοια ξενοδοχεία πέντε αστέρων βρίσκονται σε ιστορικά κτίρια στο κέντρο της πόλης ή διάσημοι αρχιτέκτονες και σχεδιαστές τοπίου συμμετέχουν στην κατασκευή τους. Και τι σημαίνει η λέξη "θέρετρο" στο όνομα του ξενοδοχείου; Θα το καλύψουμε στο άρθρο μας.
Μετάφραση του θέρετρου
Αυτός ο αγγλικός όρος έχει μεταγραφεί από καιρό σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Η ίδια η λέξη μεταφράζεται ως "θέρετρο". Οι Άγγλοι είναι γνωστό ότι είναι μεγάλοι οπαδοί των συλλόγων. Ελιτισμός, εγγύτητα από τους ξένους, ένα είδος σνομπ απομόνωσης - αυτό είναι χαρακτηριστικό του εθνικού πνεύματος. Και ένα καλό θέρετρο για αυτούς θα πρέπει επίσης να φέρει τα χαρακτηριστικά ενός αριστοκρατικού συλλόγου. Εκεί, σύμφωνα με έναν γνήσιο Άγγλο, μπορείς να κάνεις το αγαπημένο σου άθλημα, να πιεις τσάι την κατάλληλη στιγμή και να διαβάσεις εφημερίδα. Με μια λέξη, όσο το δυνατόν λιγότερη επαφή με τους ιθαγενείς. Έτσι, το θέρετρο είναι ένα είδος κράτησης για παραθεριστές, το έδαφος του οποίου δεν μπορείτε να φύγετε. Έχει τα πάντα για μια καλή ξεκούραση.
Resorts
Έχουμε ήδη καταλάβει τι σημαίνει η λέξη "θέρετρο" στην έννοια του αληθινού Άγγλου. Τι νόημα όμως δίνουν οι ταξιδιωτικοί πράκτορες στην έννοια του «ξενοδοχείου θέρετρου»; Ναι, και σε άλλα ξενοδοχεία, ακόμα κι αν το όνομά τους δεν περιέχει τη λέξη "θέρετρο", υπάρχει φρουρός που δεν επιτρέπει σε ξένους να περιφέρονται στην περιοχή. Αλλά το ξενοδοχείο θέρετρο έχει ένα χαρακτηριστικό που το διακρίνει από άλλους τύπους καταλυμάτων. Και αυτή είναι η αυτάρκειά του. Αν δεν σε ενδιαφέρει να γνωρίσεις έναν ξένο σε σένα πολιτισμό, αηδιάζειςεκδρομές, και στοχεύετε μόνο σε «φώκια» ξεκούραση, δεν θα έχετε τίποτα να προχωρήσετε πέρα από το ξενοδοχείο του θερέτρου. Έχει τα πάντα και ακόμη περισσότερα: φαγητό, διασκέδαση, σπορ, ψώνια και πολλά άλλα. Αλλά τα ξενοδοχεία-θέρετρα έχουν τα μειονεκτήματά τους. Είτε βρίσκεστε στο Βιετνάμ, στην Αίγυπτο ή στην Ταϊλάνδη, δεν θα παρατηρήσετε καμία διαφορά.
Τι είναι τα ξενοδοχεία θερέτρου
Το ξενοδοχείο θέρετρο είναι μια σχετικά νέα ιδέα. Εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα. Αλλά ο αγγλισμός έχει ήδη υιοθετηθεί τόσο από ιδιοκτήτες ξενοδοχείων όσο και από τουριστικούς πράκτορες που στέλνουν παραθεριστές εκεί. Η προηγούμενη έννοια του όρου δεν έχει αλλάξει, αλλά έχει «υπερβολιαστεί» με πρόσθετες διευκρινίσεις. Έτσι, υπάρχουν ξενοδοχεία στο όνομα των οποίων εμφανίζονται οι λέξεις «beach resort». Πρόκειται κατά κανόνα για ξενοδοχεία που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή από τη θάλασσα. Αλλά εξίσου συχνά υπάρχουν ξενοδοχεία κοντά στην παραλία χωρίς το όνομα Παραλία. Οι λέξεις "πάρκο" ή "κήπος" στην πινακίδα υποδηλώνουν ότι το ξενοδοχείο διαθέτει μεγάλο διαμορφωμένο χώρο. Ο όρος SPA κωδικοποιεί όλες τις αγαπημένες υπηρεσίες μπάνιου. Ένα τέτοιο ξενοδοχείο πρέπει να διαθέτει δωρεάν σάουνες, ατμόλουτρα και άλλα ιαματικά λουτρά για τους επισκέπτες. Και για χρήματα, θα κανονίσουν ένα χαλαρωτικό ή θεραπευτικό μασάζ, περιποιήσεις αισθητικής, περιτυλίγματα λάσπης κ.λπ. Εάν το όνομα του ξενοδοχείου είναι Aquapark, τότε πρέπει να έχει τσουλήθρες και άλλες θαλάσσιες δραστηριότητες.
Πρέπει ένα ξενοδοχείο-θέρετρο να βρίσκεται σε ένα θέρετρο;
Απαντήστε αμέσως: κυρίως ναι, αλλά όχι απαραίτητα. Κύριο διακριτικόχαρακτηριστικό του ξενοδοχείου-θέρετρο είναι ένα αυτόνομο σύστημα ξεκούρασης υψηλής ποιότητας. Το ξενοδοχείο διαθέτει γεύματα all inclusive, κινούμενα σχέδια για παιδιά και ενήλικες, πισίνα, αθλητικές εγκαταστάσεις, καφέ και μπαρ. Ως εκ τούτου, ένα ξενοδοχείο θέρετρο σπα μπορεί να βρίσκεται ακόμη και στα προάστια - το κύριο πράγμα είναι ότι διαθέτει όλη την απαραίτητη υποδομή. Και στα θέρετρα, εκτός από θέρετρα, υπάρχουν και άλλα είδη ξενοδοχείων. Στη Νότια Ευρώπη, οι συγκυριαρχίες και τα ξενοδοχεία διαμερισμάτων είναι αρκετά κοινά. Στη Γαλλία, τα "zhit d'etape" - μικρά οικογενειακά "περιβαλλοντικά" ξενοδοχεία είναι δημοφιλή. Στα νότια θέρετρα της Ρωσίας, ο ιδιωτικός τομέας άρχισε σιγά-σιγά να αποκαλείται διαφορετικά - ένας ξενώνας, που ονομάζεται ξενώνας στο εξωτερικό.
