Ο Καναδάς είναι μια πολιτεία στη Βόρεια Αμερική που ενώνει διαφορετικούς πολιτισμούς και γλώσσες. Όσον αφορά την επικράτειά της, η χώρα κατατάσσεται δεύτερη μετά τη Ρωσία.
Σχετικότητα του ζητήματος στον σύγχρονο κόσμο
Κάθε χρόνο ούτε χιλιάδες, αλλά εκατοντάδες χιλιάδες ταξιδιώτες έρχονται εδώ. Μερικοί από αυτούς επιδιώκουν να εξοικειωθούν με την τοπική κουλτούρα και παραδόσεις, ενώ άλλοι χρειάζονται να επισκεφθούν συγγενείς. Υπάρχουν εκείνοι που πήραν την απόφαση να μετακομίσουν μόνιμα εδώ.
Ποια γλώσσα ομιλείται στον Καναδά; Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση, κατά κανόνα, ενδιαφέρει καθεμία από τις παραπάνω κατηγορίες.
Έτυχε τα αγγλικά και τα γαλλικά να έχουν επίσημο καθεστώς στη χώρα. Αν και πρέπει να σημειωθεί ότι η πλειοψηφία του πληθυσμού χρησιμοποιεί μόνο μία από αυτές τις γλώσσες για επικοινωνία.
Ποικιλίες διαλέκτων της μεγάλης βόρειας χώρας
«Στον Καναδά ομιλούνται τα αγγλικά», θα πουν αμέσως πολλοί. Και τότε θα σκεφτούν: «Ίσως όχι, λες και τα γαλλικά είναι επίσης δημοφιλή εκεί». Αυστηρά μιλώντας, αυτό είναι το όλο θέμα. Η χώρα είναι τεράστια, κατοικείται από εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στο γεγονός ότι μπορεί να υπάρχουν γλώσσεςαρκετά.
Οι κάτοικοι πολλών περιοχών του Καναδά χρησιμοποιούν κυρίως αγγλικά, που είναι ένα μείγμα αμερικανικής και βρετανικής προφοράς. Συχνά οι συνηθισμένες λέξεις από τη βρετανική διάλεκτο μπορεί να είναι ακατανόητες για έναν Αμερικανό. Και ορισμένοι όροι προφέρονται από τον αγγλόφωνο πληθυσμό με μια εγγενή αμερικανική προφορά. Στις επαρχίες της ακτής του Ατλαντικού, χρησιμοποιούνται αρκετοί τύποι αγγλικών προφορών στην ομιλία. Οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι συνδέεται ιστορικά. Στο παρελθόν, οι κοινότητες αλιείας και κυνηγιού αυτής της περιοχής ζούσαν ξεχωριστή ζωή και είχαν ελάχιστη έως καθόλου σχέση με άλλους οικισμούς.
Στο Μόντρεαλ και το Βανκούβερ, όπου ζουν πολλοί μετανάστες από την Κίνα, μπορείτε συχνά να ακούσετε κινεζικές συνομιλίες. Οι Καναδοί που μιλούν άπταιστα αγγλικά εξαιρούνται από τη συμμετοχή στα γαλλικά. Παρόλα αυτά, οι περισσότεροι το μαθαίνουν μόνοι τους λόγω της ανάγκης για επαγγελματική επικοινωνία ή για προσωπικούς λόγους. Στον Καναδά, πολλές ξένες γλώσσες έχουν προτεραιότητα στην εκμάθηση. Τα ισπανικά και τα γερμανικά είναι ιδιαίτερα δημοφιλή. Αποδεικνύεται ότι η ξεκάθαρη απάντηση στο ερώτημα ποια γλώσσα ομιλείται στον Καναδά είναι ακόμη πιο δύσκολη από ό,τι υποτίθεται αρχικά.
Χαρακτηριστικά της τοπικής διγλωσσίας
Μέχρι σήμερα, ο αριθμός των γαλλόφωνων Καναδών έχει ξεπεράσει τα επτά εκατομμύρια άτομα, που είναι σχεδόν το ένα τέταρτο του συνολικού πληθυσμού. Ξεχωριστή θέση κατέχει η επαρχία του Κεμπέκ, όπου προτιμάται η γαλλική γλώσσα, και οι κάτοικοι της οποίας προσπαθούν εδώ και καιρό να της δώσουν το καθεστώς της κύριας. Και αυτή η επιθυμία είναι έτσιείναι υπέροχο που τα τελευταία χρόνια όλο και πιο συχνά στα σπίτια των κατοίκων της περιοχής μπορείτε να δείτε μια ελαφρώς αλλαγμένη σημαία της χώρας, που συνδυάζει καναδική και γαλλική.
Οι γαλλόφωνες περιοχές περιλαμβάνουν επίσης βορειοανατολικές εκτάσεις από τη λίμνη Οντάριο, την περιοχή γύρω από την πόλη Γουίνιπεγκ και μέρος της μητροπολιτικής περιοχής κοντά στην Οττάβα. Δηλαδή, αποδεικνύεται ότι πολλοί άνθρωποι μιλούν γαλλικά στον Καναδά, ένα εντυπωσιακό μέρος του πληθυσμού της χώρας.
Η διγλωσσία στον Καναδά χρονολογείται από την εποχή των ιστορικών δεσμών μεταξύ της Αγγλίας και της Γαλλίας, που αγωνίστηκαν για να αποικίσουν αυτά τα μέρη. Και οι δύο γλώσσες ήταν απλώς απαραίτητες για τους εμπόρους για να αναπτύξουν σχέσεις αγοράς. Είναι ενδιαφέρον ότι η διγλωσσία είναι πιο κοινή σε εκείνες τις επαρχίες όπου ζουν γαλλόφωνοι κάτοικοι. Είναι ενδιαφέρον ότι όλοι οι Καναδοί πρέπει να μπορούν να μιλούν αγγλικά, αλλά οι αγγλόφωνοι πολίτες δεν χρειάζεται να μάθουν γαλλικά.
Κανονισμοί για ομογενείς
Ποια γλώσσα ομιλείται στον Καναδά; Ποιο να σπουδάσω πρώτο; - αυτές οι ερωτήσεις είναι πιο σημαντικές για όσους αποφασίζουν να μετακομίσουν στον Καναδά για μόνιμη διαμονή. Και όχι μάταια, γιατί μόλις βρεθείτε εκεί, θα χρειαστεί όχι μόνο να επικοινωνήσετε με τον τοπικό πληθυσμό, αλλά και να εργαστείτε, παρέχοντας υλικά για εσάς και τα μέλη της οικογένειάς σας.
Η διγλωσσία αναγνωρίζεται επίσημα στον Καναδά, αλλά μόνο περισσότερο από το 15% μπορεί να επικοινωνήσει σε δύο γλώσσες. Η κυβέρνηση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προώθηση της διγλωσσίας στη χώρα.
- Οι εργασίες γραφείου γίνονται σε δύο γλώσσες.
- Πολιτικοί υπάλληλοι και εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσηςθα πρέπει να μπορούν να εκφράζονται στις κρατικές γλώσσες.
- Πολλοί αγγλόφωνοι Καναδοί προτιμούν να επιλέγουν σχολεία για τα παιδιά τους όπου τα μαθήματα διδάσκονται στα αγγλικά και στα γαλλικά.
Οι περισσότεροι μετανάστες που φτάνουν για μόνιμη διαμονή σε γαλλόφωνες περιοχές του Καναδά μπορεί να συναντήσουν παρεξηγήσεις κατά την επικοινωνία. Τα κλασικά γαλλικά που μελετώνται στη Ρωσία διαφέρουν σημαντικά από τα τοπικά.
Αυτό το γλωσσικό εμπόδιο είναι δύσκολο να ξεπεραστεί στην αρχή χωρίς να γνωρίζεις αγγλικά. Πολλοί άνθρωποι πρέπει να μάθουν ξανά γαλλικά. Και έχουν δημιουργηθεί όλες οι προϋποθέσεις για αυτό. Η περαιτέρω ανάπτυξη της διγλωσσίας έχει μεγάλες προοπτικές και παρέχει περισσότερες ευκαιρίες.
Αποδεικνύεται ότι το ερώτημα ποια γλώσσα ομιλείται στον Καναδά δεν είναι, καταρχήν, απολύτως σωστή. Θα ήταν πιο σωστό να ρωτήσετε ποιες γλώσσες πρέπει να γνωρίζετε για να νιώσετε άνετα σε αυτή τη χώρα. Ναι, ναι, αυτό είναι σωστό, αρχικά στον πληθυντικό, διαφορετικά απλά δεν θα λειτουργήσει.
