Γραφικές ακτές, τροπικό κλίμα, εξωτική χλωρίδα και πανίδα, καθώς και vintage αυτοκίνητα που κυκλοφορούν στους δρόμους της πόλης - όλα αυτά είναι υπέροχη Κούβα. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι αυτό το μέρος προσελκύει τουρίστες τόσο πολύ. Παρεμπιπτόντως, η Κούβα έχει ένα δεύτερο όνομα (αν και ανεπίσημο) - από το 1959 η χώρα αυτοαποκαλείται περήφανα Νησί της Ελευθερίας.
Ποια γλώσσα ομιλείται στην Κούβα; Το ερώτημα είναι πραγματικά ενδιαφέρον, γιατί πριν από τον αποικισμό, το νησί κατοικούνταν από φυλές Ινδιάνων. Ας δούμε αυτό το σημείο με περισσότερες λεπτομέρειες.
Λίγα για τον πληθυσμό της Κούβας
Πριν αρχίσουν οι Ισπανοί τον αποικισμό του νησιού, ζούσαν εδώ οι φυλές των Siboney, οι Ινδοί Arawak, οι Guanahanabeys, καθώς και άποικοι από την Αϊτή. Αυτές οι γλώσσες που μιλούνταν τότε στην Κούβα θεωρούνταν από καιρό νεκρές. Είχαν μικρή ή καθόλου επίδραση στη γλώσσα που ομιλείται στην Κούβα σήμερα.
Οι Ισπανοί εξολόθρευσαν τις περισσότερες φυλές των Ινδιάνων. Άρχισαν να φέρνουν σκλάβους στην Κούβα από την Αφρική, και μάλιστα αρκετάποσότητες - περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι μεταφέρθηκαν σε τρεισήμισι χρόνια.
Γαλικιανοί, Καστιλιάνοι, Ναβαρέζοι, Καταλανοί άρχισαν επίσης να φτάνουν από την Ισπανία. Εκτός από αυτούς, οι Γάλλοι, οι Γερμανοί, οι Ιταλοί και οι Βρετανοί μετακόμισαν στο νησί.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι Κινέζοι άρχισαν να εισάγονται στην Κούβα. Τα επόμενα χρόνια, περισσότερα από 125.000 άτομα μεταφέρθηκαν εδώ.
Επίσης, στα τέλη του 19ου - αρχές του 20ου αιώνα, ο πληθυσμός των Καναρίων Νήσων μετανάστευσε ενεργά στην Κούβα.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, πολλοί Αμερικανοί μετακόμισαν επίσης στο νησί και δημιούργησαν αποικίες στο νησί της Πίνος.
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου και Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όλο και περισσότεροι νέοι μετανάστες εμφανίστηκαν στην Κούβα, κυρίως Εβραίοι μετακόμισαν εδώ.
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο διαφορετικός έχει γίνει ο πληθυσμός του νησιού! Περισσότεροι από 11 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν τώρα εδώ και η φυλετική σύνθεση της χώρας είναι πολύ διφορούμενη, επομένως το ερώτημα ποιες γλώσσες ομιλούνται αυτήν τη στιγμή στην Κούβα γίνεται ακόμα πιο ενδιαφέρον.
Επίσημη γλώσσα της Κούβας
Τι γλώσσα μιλούν όλοι στην Κούβα; Τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα εδώ. Αλλά, φυσικά, είναι διαφορετικό από τα ευρωπαϊκά ισπανικά. Οι διάλεκτοι των Αφρικανών σκλάβων που έφεραν στο νησί πριν από αιώνες είχαν μεγάλη επιρροή. Επίσης, συνέβαλαν στη γλώσσα που ομιλείται τώρα στην Κούβα, πολλοί άλλοι μετανάστες από διαφορετικές χώρες. Το αποτέλεσμα είναι μια κουβανική διάλεκτος (επίσης γνωστή ως κουβανέζικη ισπανική) - Español cubano.
Τι είναι ενδιαφέρον για το Cubanδιάλεκτος;
Πρέπει να πω ότι πάνω από όλα το Español cubano είναι παρόμοιο με την Κανάρια διάλεκτο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, κάτοικοι των Καναρίων Νήσων μετακόμισαν στην Κούβα, γεγονός που επηρέασε τη γλωσσική παραλλαγή που ομιλείται σήμερα στην Κούβα.
Τα κουβανικά ισπανικά έχουν τις δικές τους αποχρώσεις της προφοράς που μπορεί να φαίνονται ασυνήθιστες στην αρχή σε όσους μιλούν κλασικά ισπανικά.
Οι αντωνυμίες σε δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού δεν χρησιμοποιούνται εδώ - οι Κουβανοί μιλούν μόνο "εσύ" σε όλους, αν και για να είμαστε δίκαιοι πρέπει να σημειωθεί ότι στα ανατολικά του νησιού υπάρχει επίσης έκκληση στο "εσείς". Η ανατολική κουβανική διάλεκτος είναι πιο κοντά στα δομινικανά ισπανικά.
Τα ισπανικά στην Κούβα περιέχουν λέξεις που είναι μοναδικές στην κουβανική διάλεκτο. Συνήθως ονομάζονται «κουβανισμοί». Και πάλι, πολλοί Κουβανισμοί συνδέονται με το λεξιλόγιο της καναριανής διαλέκτου.
Επιπλέον, στην κουβανέζικη ποικιλία των ισπανικών, υπάρχουν δανεισμοί από τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ρωσικά. Η πολιτική κατάσταση στην Κούβα συνέβαλε στην εμφάνιση των λέξεων compañero/compañera, που μεταφράζεται ως «σύντροφος». Εδώ η λέξη χρησιμοποιείται αντί για señor/señora ("κύριος"/"κυρία").
Ποιες άλλες γλώσσες ομιλούνται στην Κούβα;
Ποια γλώσσα ομιλείται στην Κούβα εκτός από τα Ισπανικά; Ένας μικρός αριθμός των κατοίκων του νησιού της Ελευθερίας μιλάει ρωσικά - αυτή είναι η ίδια γενιά που σπούδασε στη Σοβιετική Ένωση. Πολλά από αυτάνα θυμάσαι καλά τα ρωσικά.
Μερικοί από τους Κουβανούς μιλούν επίσης αγγλικά και γαλλικά. Η γνώση αγγλικών, φυσικά, τους βοηθά στην τουριστική επιχείρηση.
